京剧音韵与英语音标
初听京剧的人都会发现一个问题:京剧唱念都是中国话,为什么不看字幕会听不全唱不顺呢?原因很简单:北京人听不全说不顺四川话,四川人听不全说不顺北京土话,门头沟和通州两地的人对对方的土话也是听不全说不顺。京剧的中国话并不是你熟练掌握的家乡话和普通话。京剧是一门“外语”。
以全顺的角度来看,英语是一门外语,因为你听不全,说不顺;京剧也是一门外语,因为你同样听不全,唱不顺。
所以,对初学者来说,两者的差别在量,不在质。起步都应该是掌握字(单词)的发音。把每个字的发音方法都弄清楚了,知道这个字该怎么发音,这个发音是哪个字了,离听全说顺就不远了。
京剧发音的基础是音韵学,讲究湖广音,中州韵,与普通话相比,有很多字的发音是不同的,有尖团音、上口字。简单的说:凡是京剧语音中与普通话声、韵(声调除外)不同的字,就是上口字。换句话说就是:至今仍保留在京剧唱念中的那些古音、方言的字,就是上口字。古音来自中州韵,方言来自鄂、豫、苏。从普通话的角度确认尖、团字最为简洁方便。普通话中以j、q、x为声母的字,在京剧唱念中或是尖字,或是团字,无一例外,除此之外,无所谓尖团。声母为j、q、x的字,在京剧唱念中变为z、c、s的字为尖字,语音不变(声母仍读j、q、x)的,为团字。另外尖、团字从韵母上讲还具有一个共同的特点,就是韵母或是韵头必须是i或是v(淤),也就是说尖团字都是齐齿呼或撮口呼的字,无一例外……好吧,这些都是在百度上抄的,不想继续抄了。其实本文主要介绍的是:英语音标。
英语发音的基础是音标!根据《9小时快学国际音标》,要点记录如下:
音标 | 代表 | 归类 | 谐音 | 口型 |
---|---|---|---|---|
[i:] /i:/ |
see [si:] | 前元音 | 类似汉字“衣”, 但舌位较高,声 音要拉长 |
发此音时上下唇 微开,上下齿分 开,舌尖稍微抵 住下齿,嘴角尽 量往两边拉伸, 像微笑的样子, 把酒窝展示出 来,然后振动声 带。这就是外国 人在拍照时候要 说“cheese” |
[i] /ɪ/ |
sit [sit] | 前元音 | 类似部队里喊数 时“1,2,3,4”的 “1” ,类似汉字 “衣”与“也”之间 的音 |
发此音时要短促 而轻快,上下唇 及上下齿要比[i:] 微开,嘴角肌肉 略为放松 |
[e] /e/ |
yet [jet] | 前元音 | 类似汉字“挨” | 舌尖抵下齿,舌 前部稍抬起,舌 位比[i]低,开口 度比[i]大,口型 稍扁,上下齿之 间的距离能容纳 一个食指。需振 动声带。这是一 个短音,发音要 急促,不能拖泥 带水。说“谢谢”, 停下来的口型就 是[e]的口型 |
[æ] /æ/ |
sad [sæd] | 前元音 | 类似汉字“爱啊” | 口型要比发[e]时 更开,舌尖抵下 齿,舌前部稍抬 起,嘴角尽量向 脸颊两侧拉伸绷 紧,上下齿之间 的距离能容纳食 指和中指。需振 动声带。像婴儿 咧嘴憨笑的样子 |
[ə:] /ɜ:/ |
first [fə:st] | 中元音 | 类似汉字“饿儿” | 口型自然张开, 美音经常会在后 面加[r],听起来 有儿化音,要有 一个卷舌的动作 |
[ə] /ə/ |
teacher [ˈti:tʃə] | 中元音 | 与普通话里轻声 的“么”(me)或 者“了”(le)中的韵 母“e”的发音类 似,但要比“e”长 |
舌身平放,舌中 部略隆起,双唇 扁平 |
[ɑ:] /ɑ:/ |
bar [ba:] | 后元音 | 类似口腔医生让 我们说的“啊”, 当音节中有字母 r时带儿话 |
嘴巴尽量张大, 舌后略微抬起, 舌身放平且向后 缩,舌尖离开下 齿,双唇自然张 开,口腔肌肉紧 绷,发长音 |
[ʌ] /ʌ/ |
[kʌt] | 后元音 | 与[a:]和[ə]类似。 [ʌ]一般出现在单 音节(如: but [bʌt])或者 两个音节以上, 重读的那个音节 上(study [ˈstʌdi]); 而[ə]多出现在有 两个音节以上, 但非重读的音节 上(ago [ˈəgəu]) |
上下唇及上齿微 开,脸部肌肉放 松,舌尖轻轻抵 住下齿龈,然后 振动声带 |
[ɔ:] /ɔ:/ |
law [lɔ:] | 后元音 | 恍然大悟时发的 “奥”音 |
开口度略大于半 开,差不多能容 纳一指半,舌后 部抬起,舌身后 缩,舌尖离开下 齿,双唇收圆突 出,肌肉紧张, 发长音 |
[ɔ] /ɒ/ |
lot [lɔt] | 后元音 | 类似公鸡打鸣 “喔喔喔”的声音, 偏[a] |
上下唇和上下齿 自然张开,双唇 略圆,但不要突 出,肌肉松驰, 发音短促而有力 |
[u:] /u:/ |
too [tu:] | 后元音 | 类似汉字“乌”的口 型,但要扁平一些 |
上下齿微分,舌 后部抬起,舌身 后缩,舌尖离开 下齿,双唇突出 且收圆,肌肉紧 张,发出长音。 [u:]并不是简单 地把[u]拉长,舌 头也要抬高一点 |
[u] /ʊ/ |
good [gud] | 后元音 | 类似汉字“吾”, 嘴唇撅起但不能 过于突出,声带 肌肉略有紧张感 |
双唇收圆,肌肉 尽量放松,舌后 部抬起,舌尖离 开下齿,然后振 动声带即成,发 短音 |
[ai] /aɪ/ |
eye [ai] | 双元音 | 类似汉字“阿姨”, 做出口型从“阿” 到“姨”的收缩过 程 |
先发[a]音(比 [a:]短),再发[i] 音,[a]音要发饱 满,口型从开到 合,最后舌头要 抵住下齿 |
[ei] /eɪ/ |
date [deit] | 双元音 | 类似汉语拼音“ei” | 舌头从[e]的位置 向[i]的位置滑动, 在接近[i]时停止; 嘴角尽量向耳边 拉,第一个音长 而强;第二个音 短而弱,发音力 求过渡自然 |
[ɔi] /ɔɪ/ |
boy [bɔi] | 双元音 | 类似汉字“奥”和 “衣”连在一起 |
舌头从[ɔ]的位置 向[i]的位置滑动, 在接近[i]时停止; 唇形从圆唇变为 扁唇;前音长而 强,后音短而弱 |
[au] /aʊ/ |
out [aut] | 双元音 | 类似汉字“嗷”,嘴 尽量张大,再缩小 |
舌位从[a]向[u]过 渡,接近[u]时停 止,开口度由大 到小,嘴唇逐渐 突出。发音时力 求过渡自然 |
[əu] /əʊ/ |
ago [əˈgəu] | 双元音 | 类似汉字“欧” | 舌头从中元音[ə] 的位置滑向[u], 在接近[u]时停止, 嘴唇自然变为圆 唇,第一个音长 而强,第二个音 短而弱。发音时 力求过渡自然 |
[iə] /ɪə/ |
ear [iə] | 双元音 | 类似汉字“一尔” 快速连读时的轻 声,“一”短一些, “尔”长且清晰一 些 |
舌头由前元音[i] 的位置向[ə]的方 向滑动,在接近 [ə]时停止,口形 从小变为略开。 发音时力求过渡 自然 |
[ɛə] /eə/ |
bear [bɛə] | 双元音 | 类似汉字“爱尔” 快速连读时的轻声 |
舌头从[ɛ]([e]) 的位置向中元音 [ə]滑动,在接近 [ə]时停止,嘴唇 自然张开。发音 时力求过渡自然 |
[uə] /ʊə/ |
tour [tuə] | 双元音 | 类似汉字“悟尔” 快速连读时的发音 |
舌头从后元音[u] 向中元音[ə]滑动, 在接近[ə]时停止, 嘴唇从圆形变为 正常。发音时力 求过渡自然 |
[p] /p/ |
pen [pen] | 轻辅音 爆破音 |
类似汉字“泼” | 双唇轻轻闭合, 在口腔内压迫气 流,然后将气流 快速从口腔内喷 出,不振动声带 |
[b] /b/ |
buy [bai] | 浊辅音 爆破音 |
类似汉字“播”的 前部分音 |
与[p]类似,但需 振动声带 |
[t] /t/ |
tea [ti:] | 轻辅音 爆破音 |
类似汉语拼音“t” (不带儿话)。 在日常口语中, 若[t]出现在字 尾,则只做口型 不发音(将舌尖 抵住上齿龈并憋 气,不需将舌尖 弹开) |
双唇微开,舌尖 抵住上齿龈,形 成气流阻碍,然 后将气流快速从 口腔中弹出去, 不振动声带 |
[d] /d/ |
dog [dɔg] | 浊辅音 爆破音 |
类似汉字“得” (不带儿话), 但声音较短促 |
与[t]类似,但需 振动声带 |
[k] /k/ |
cat [kæt] | 轻辅音 爆破音 |
类似汉字“柯”, 但不振动声带 |
双唇微开,舌后 部抬起,形成阻 碍,然后让气流 突然冲出口腔, 发出爆破音,不 振动声带 |
[g] /g/ |
game [geim] | 浊辅音 爆破音 |
类似汉字“哥” | 与[k]类似,但需 振动声带 |
[f] /f/ |
five [faiv] | 轻辅音 摩擦音 |
类似汉字“夫”, 但不是直接发出 的音,而是从缝 隙中吹出的 |
上齿轻轻咬住下 齿内侧,将气流 从唇齿的缝隙间 轻轻吹出。不振 动声带 |
[v] /v/ |
very [ˈveri] | 浊辅音 摩擦音 |
类似汉字“五”, 但要上齿咬下唇, 吹出 |
与[f]类似,但要 用力将气从唇齿 的缝隙中吹出。 需振动声带 |
[θ] /θ/ |
think [θɪŋk] | 轻辅音 摩擦音 |
类似汉字“斯”, 但要伸舌头。说 一百遍3的感觉 |
双唇微开,舌头 伸出来,上下齿 轻咬住舌尖,将 气流从牙齿的缝 隙中吹出来。不 振动声带 |
[ð] /ð/ |
this [ðis] | 浊辅音 摩擦音 |
类似汉字“责”的 前半部分音,但 要咬舌 |
与[θ]类似,但要 让气流尽量被上 下齿堵住,只允 许少量气体从牙 齿缝隙中吹出来, 同时要振动声带 |
[s] /s/ |
say [sei] | 轻辅音 摩擦音 |
类似汉字“丝”不 振动声带时的发音 |
舌尖及舌中靠近 上齿龈形成窄缝, 气流从窄缝中流 出,摩擦成音。 只送气,不振动 声带 |
[z] /z/ |
zoo [zu:] | 浊辅音 摩擦音 |
类似汉字“滋” | 与[s]的舌形和口 形相同,但需要 振动声带,不送 气 |
[ʃ] /ʃ/ |
she [ʃi:] | 轻辅音 摩擦音 |
类似汉字“诗” , 但不发音 |
双唇翘起向前突 出,上下齿靠拢, 舌尖抬向上齿龈 较后部位,舌身 抬高,然后向外 吹气,不振动声 带 |
[ʒ] /ʒ/ |
pleasure [ˈpleʒə] | 浊辅音 摩擦音 |
类似汉字“日” | 与[ʃ] 类似,但不 送气,振动声带 |
[r] /r/ |
read [ri:d] | 轻辅音 摩擦音 |
在元音前类似汉 字“若”的轻声 (red [red]), 在元音后类似汉 字“儿”的发音 (your [jur]) |
双唇张开并微微 撅起,舌尖上扬, 向上齿龈后部抬 起,舌前部(舌 尖和舌身两侧) 形成凹形,气流 从舌面上方流出, 同时振动声带发 声 |
[h] /h/ |
he [hi:] | 轻辅音 摩擦音 |
类似汉字“喝”, 只吐气不振动 声带 |
嘴半开,上下齿 亦开,舌头自然 平放,不振动声 带,向外呵气, 摩擦成音 |
[l] /l/ |
let [let] | 浊辅音 舌侧音 |
在元音前,类似 汉语拼音“l”,如 like;在元音后, 类似汉字“欧”, 但舌尖一定要翘 起,抵住上齿 龈,如girl |
口腔稍微张口, 舌尖抵上齿龈, 但舌尖后部稍稍 抬起,振动声带, 气流从舌头的两 侧泄出 |
[m] /m/ |
man [mæn] | 浊辅音 鼻腔音 |
元音前类似汉字 “么”,元音后类 似汉字“嗯”的鼻 音,不张嘴 |
双唇紧闭,舌头 平放,振动声带, 让气流从鼻腔通 道泄出 |
[n] /n/ |
name [neim] | 浊辅音 鼻腔音 |
元音前类似汉字 “呢”,元音后与 [m]差不多,也 类似汉字“嗯”, 但要张嘴,且舌 头抵住上齿龈 |
双唇微张,舌尖 上扬,轻轻抵住 上齿龈,振动声 带,气流从鼻腔 出来 |
[ŋ] /ŋ/ |
sing [siŋ] | 浊辅音 鼻腔音 |
类似汉字“嗡”的 尾音 |
舌根抬高,以形 成阻碍堵住气流, 使得气流流入鼻 腔,从鼻呼出, 同时振动声带 |
[tʃ] /tʃ/ |
chair [tʃɛə] | 轻辅音 破擦音 |
类似汉字“吃” | 先将舌尖、舌叶 及舌边抵住上齿 龈及边齿,形成 阻塞,同时,舌 前部抬高,做好 发摩擦音的准备, 一旦闭塞部位松 开,气流即从舌 面上方的窄缝中 摩擦而出,双唇 略成方形。声带 不振动,需送气 |
[dʒ] /dʒ/ |
job [dʒɔb] | 浊辅音 破擦音 |
类似汉字“织” | 口形、舌形与 [tʃ]一致,但需要 振动声带,不送 气 |
[tr] /tr/ |
tree [tri:] | 轻辅音 破擦音 |
类似汉字“戳”, 但不振动声带 |
舌头后部下陷, 舌头前部收拢上 翘,与上齿龈后 部和边齿接触形 成阻塞,整个舌 头成为凹形。待 气流冲开,形成 狭缝而摩擦成音, 双唇稍稍撅起如 吹笛状,声带不 振动,要送气 |
[dr] /dr/ |
dream [dri:m] | 浊辅音 破擦音 |
类似汉字“捉” 的轻声 |
口形与[tr]一致, 但<振动声带, 不送气 |
[ts] /ts/ |
pets [pets] | 轻辅音 破擦音 |
类似汉字“刺”, 但不振动声带 |
舌尖抵住上齿龈, 气流冲开阻碍, 形成窄缝,使发 音带有短暂摩 擦。声带不振动, 要送气 |
[dz] /dz/ |
beds [bedz] | 浊辅音 破擦音 |
类似汉语拼音中 的“z”,但要急促 有力,爆破而出 |
口形、舌形与[ts] 一样,但声带振 动,不送气 |
[w] /w/ |
way [wei] | 浊辅音 半元音 |
类似汉字“屋”, 但发音较短 |
舌后部抬高,从 唇收圆突出,让 气流从口腔自由 呼出,声带振动 |
[j] /j/ |
yes [jes] | 浊辅音 半元音 |
类似汉字“夜” | 舌中部抬高,使 唇形和舌位接近 与[i],气流从口 腔自由呼出,声 带振动 |